La notice hotte Airforce EkoBlack 122 correspond à un document de montage et d’utilisation Airforce couvrant deux références : F121 SLIM et F122 SLIM.
Il s’agit d’un fascicule multilingue (slovène, allemand, anglais, français, néerlandais, espagnol, italien) dont la partie française porte le titre « Prescriptions de montage et mode d’emploi ». Le texte est commun aux deux modèles ; seules les planches de montage illustrées, placées en début de document, sont distinctes. La référence d’édition imprimée en dernière page est AFLIF121IDS Ed. 07/13.
Ce que contient réellement ce mode d’emploi Airforce F122 SLIM
Le document est court mais dense : il n’y a ni sommaire, ni chapitre de dépannage, ni liste de codes d’erreur. L’information utile se répartit en cinq blocs :
- les distances d’installation minimales et les règles de fixation murale ;
- le choix entre version aspirante et version filtrante ;
- le raccordement électrique et les obligations qui l’accompagnent ;
- le fonctionnement du bandeau tactile (touche Push, sélecteur rotatif, voyants colorés) ;
- l’entretien des filtres, le nettoyage et les avertissements de sécurité.
Les schémas de montage numérotés, en tête de notice, complètent le texte : les repères alphabétiques et numériques (A, B, F, G, 1 à 12) y renvoient directement.
F121 SLIM ou F122 SLIM : repérer sa version
| Élément | F121 SLIM | F122 SLIM |
|---|---|---|
| Planche de montage illustrée | Séquence dédiée en début de notice | Séquence dédiée en début de notice |
| Filtre antigraisse métallique | Oui | Oui |
| Filtre à charbon actif (version filtrante) | 1 filtre | 1 filtre |
| Bandeau de commande | Touche Push + sélecteur rotatif | Touche Push + sélecteur rotatif |
| Texte d’utilisation et d’entretien | Commun aux deux modèles | |
À noter : l’appellation commerciale « EkoBlack 122 » ne figure pas dans le document. Seules les mentions F121 SLIM et F122 SLIM y apparaissent. Avant toute commande de pièce ou de filtre, relevez la référence portée sur l’étiquette signalétique située à l’intérieur de la hotte.
Version aspirante ou filtrante : la décision à prendre avant la pose
| Critère | Version aspirante (A) | Version filtrante (F) |
|---|---|---|
| Principe | Évacuation des fumées vers l’extérieur | Recyclage de l’air dans la pièce |
| Sortie utilisée | Sortie d’air supérieure B | Grille supérieure G |
| Filtre à charbon actif | Non nécessaire | 1 filtre à monter |
| Tube d’évacuation | Non fourni avec l’appareil | Sans objet |
La notice précise que la version filtrante est la solution de repli lorsque l’évacuation vers l’extérieur est impossible. Ce choix conditionne aussi le paramétrage de l’avertissement de saturation décrit plus bas.
Hauteur d’installation et fixation murale
Deux distances minimales sont indiquées entre le plan de cuisson et la hotte :
- 65 cm au-dessus d’un plan de cuisson entièrement électrique ;
- 75 cm au-dessus d’un plan de cuisson à gaz ou mixte.
Le manuel ajoute une règle prioritaire : si la notice de la table de cuisson au gaz impose une distance supérieure, c’est celle-ci qui s’applique. Pour la fixation, les chevilles sont fournies avec l’appareil ; les planches de montage font apparaître des chevilles Ø 8 mm et des vis 5 x 45, en deux à quatre exemplaires selon la configuration.
Attention : le fabricant déconseille explicitement de fixer la hotte sur une paroi incapable d’en supporter le poids, du type placoplâtre, et de l’encastrer dans un meuble.
Raccordement électrique : ce que le fabricant impose
Le raccordement doit être réalisé par un technicien spécialisé. Les éléments donnés dans le document sont les suivants :
- installation équipée d’un interrupteur différentiel de 30 mA ;
- tension du réseau conforme à celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques, à l’intérieur de la hotte ;
- câble d’alimentation d’une longueur de 1250 mm, livré avec ou sans fiche ;
- avec fiche : prise conforme aux normes, située dans une zone accessible ;
- sans fiche (branchement direct) : interrupteur bipolaire avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm, accessible.
Touche Push et sélecteur rotatif : piloter la hotte
Le bandeau reste éteint tant que la touche Push n’a pas été actionnée. Une fois la hotte activée, quatre icônes s’allument en bleu et s’utilisent par pression légère. Les derniers réglages — puissance d’aspiration et éclairage — sont conservés en mémoire.
| Touche | Action à la pression | Réglage par rotation du sélecteur |
|---|---|---|
| Push | Active la hotte, les 4 icônes passent au bleu | — |
| Moteur | Démarre le moteur à la puissance mémorisée | Puissance d’aspiration de 0 à 4, affichée par les témoins de la section (1) |
| Éclairage | Allume l’éclairage du plan de cuisson à l’intensité maximale | — |
| Minuterie | Active l’extinction différée | 5, 10, 20 ou 40 minutes, affichées par les témoins de la section (3) |
| Filtres | Affiche l’état de saturation des filtres | Maintien enfoncé pour la remise à zéro |
Un point mérite d’être retenu, car il explique la plupart des « faux problèmes » de réglage : au bout de 5 secondes sans action sur le sélecteur, la fonction en cours se referme, le voyant vert redevient bleu et le réglage n’est plus modifiable. Pour éteindre le moteur ou l’éclairage, il faut appuyer une deuxième fois sur la touche pendant que le voyant est encore vert.
Signification des couleurs de voyants
| Couleur | Ce qu’elle indique |
|---|---|
| Bleu | Icônes en attente, ou sortie de la fonction : réglage verrouillé |
| Vert | Fonction active, réglage possible avec le sélecteur |
| Rouge (première pression sur la touche filtres) | Affichage de l’état du filtre métallique |
| Rouge clignotant | 40 heures atteintes : le filtre métallique doit être lavé |
| Violet (deuxième pression) | Affichage de l’état du filtre anti-odeurs, si la fonction a été activée |
| Violet clignotant | 120 heures atteintes : le filtre anti-odeurs doit être remplacé |
| 4 clignotements verts du symbole (F) | Avertissement filtre anti-odeurs activé |
| 4 clignotements rouges du symbole (F) | Avertissement filtre anti-odeurs désactivé |
Activer l’avertissement de saturation, puis le réinitialiser
En version filtrante, l’avertissement de saturation du filtre anti-odeurs n’est pas actif d’origine : il doit être activé. L’opération se fait hotte éteinte, en maintenant le sélecteur enfoncé quelques secondes ; la couleur des quatre clignotements du symbole (F) indique le nouvel état de la fonction.
Pour remettre un avertissement à zéro après entretien, la notice décrit une séquence simple : entrer dans l’affichage de l’état des filtres, sélectionner le filtre concerné, puis maintenir le sélecteur enfoncé jusqu’à l’extinction du voyant.
Fonctionnement automatique par capteur de chaleur
La hotte dispose d’un mode piloté par un capteur de température. L’accès se fait en appuyant sur la touche moteur puis en tournant la poignée dans le sens antihoraire jusqu’à ce que le témoin de la touche moteur clignote. Le capteur démarre alors le moteur et ajuste la vitesse d’aspiration en fonction de la température mesurée au-dessus du plan de cuisson.
Entretien des filtres et nettoyage
| Élément | Opération décrite | Fréquence indiquée |
|---|---|---|
| Filtre antigraisse métallique | Lavage à la main ou au lave-vaisselle, basse température et cycle court, détergent non agressif | Une fois par mois, ou dès le signalement à 40 heures |
| Filtre à charbon actif | Remplacement uniquement : ni lavable, ni régénérable | Tous les 6 mois en usage normal, ou dès le signalement à 120 heures |
| Carrosserie intérieure et extérieure | Chiffon imbibé d’alcool dénaturé ou détergent liquide neutre, sans produit abrasif | Nettoyage fréquent |
| Groupe d’éclairage à LED | Remplacement du groupe complet par le service d’assistance technique | En cas de dysfonctionnement |
Le passage au lave-vaisselle peut décolorer légèrement le filtre métallique : la notice précise que ses caractéristiques de filtrage n’en sont pas affectées. Le fabricant recommande par ailleurs l’usage de filtres d’origine Airforce, la version allemande du document liant explicitement ce point au maintien de la garantie.
Attention : la hotte doit être débranchée du réseau électrique avant toute intervention d’entretien. Le non-respect des règles de nettoyage et de remplacement des filtres est présenté dans le manuel comme un risque d’incendie.
Symptômes courants et vérifications avant d’appeler le SAV
Le document ne comporte pas de tableau de dépannage. Le tableau ci-dessous rassemble les vérifications directement déductibles des procédures décrites, complétées par des contrôles généraux sans démontage.
| Symptôme | Cause possible | Vérification prudente |
|---|---|---|
| Aucune icône ne s’allume | Hotte non activée ou absence d’alimentation | Appuyer sur la touche Push ; contrôler le disjoncteur et le différentiel 30 mA |
| Impossible de modifier la puissance ou la minuterie | Délai de 5 secondes dépassé, le voyant est repassé au bleu | Appuyer de nouveau sur la touche concernée et agir sur le sélecteur pendant que le voyant est vert |
| Voyant rouge clignotant | Compteur du filtre métallique arrivé à 40 heures | Laver le filtre antigraisse, puis remettre l’avertissement à zéro |
| Voyant violet clignotant | Compteur du filtre anti-odeurs arrivé à 120 heures | Remplacer le filtre à charbon actif, puis réinitialiser l’avertissement |
| Odeurs persistantes en version filtrante | Filtre à charbon saturé ou grille supérieure obstruée | Contrôler l’état du filtre à charbon et la libre circulation de l’air à la grille G |
| Aucun avertissement de filtre anti-odeurs | Fonction non activée après installation en mode filtrant | Activer la fonction hotte éteinte, sélecteur maintenu enfoncé |
| Éclairage LED hors service | Groupe d’éclairage défectueux | Ne pas démonter : la notice impose le remplacement du groupe complet par le service technique |
Consignes de sécurité rappelées par le manuel
- Ne jamais utiliser la hotte sans sa grille correctement montée.
- Les parties accessibles peuvent atteindre des températures élevées lorsque la table de cuisson fonctionne.
- L’air ne doit pas être évacué dans un conduit servant déjà à des appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles.
- Prévoir une aération suffisante de la pièce en cas d’utilisation simultanée avec des appareils à combustion. La version allemande du document précise que la dépression de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa dans cette situation.
- Flamber des aliments sous la hotte est strictement interdit ; les fritures doivent rester sous surveillance.
- Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service d’assistance ou une personne de qualification équivalente.
- L’appareil n’est pas destiné à être utilisé sans surveillance par des personnes aux capacités réduites ou sans expérience, ni par des enfants.
- Mise au rebut soumise à la directive européenne 2002/96/CE (DEEE), hors ordures ménagères.
Informations à vérifier
- La dénomination « EkoBlack 122 » n’apparaît pas dans le document ; seules les références F121 SLIM et F122 SLIM y figurent.
- Les planches de montage mentionnent une lampe G4 de 20 W maximum, alors que le texte évoque un groupe d’éclairage à LED : vérifiez le type réellement présent sur votre appareil avant toute commande.
- La notice est datée de l’édition 07/13 ; certaines caractéristiques peuvent différer sur les séries plus récentes.
- Le débit d’aspiration, la puissance moteur et les dimensions hors tout ne sont pas exprimés sous forme de tableau dans ce document ; seules des cotes figurent sur les schémas.
Questions fréquentes sur la hotte Airforce F121 / F122 SLIM
À quelle hauteur installer la hotte ?
65 cm au minimum au-dessus d’un plan de cuisson électrique, 75 cm au-dessus d’un plan de cuisson à gaz ou mixte, sauf si la notice de la table impose davantage.
Peut-on l’utiliser sans évacuation extérieure ?
Oui, en version filtrante, en montant un filtre à charbons actifs. L’air est alors renvoyé dans la pièce par la grille supérieure G.
Le filtre à charbon se lave-t-il ?
Non. Le document indique qu’il n’est ni lavable ni régénérable et qu’il doit être remplacé tous les 6 mois en usage normal.
Pourquoi le réglage se bloque-t-il tout seul ?
Il ne s’agit pas d’un défaut : après 5 secondes d’inactivité sur le sélecteur, la fonction est quittée automatiquement et le voyant repasse au bleu.
Consulter le mode d’emploi Airforce EkoBlack 122
Les schémas de montage cotés, les repères de fixation et les vues des filtres ne sont pas reproductibles ici : ils restent indispensables pour la pose et le remplacement des filtres. Le document original, en français et dans six autres langues, mérite d’être consulté puis conservé avec l’appareil.