Ce modèle est une pompe de filtration à sable pour piscines hors-sol, équipée d’un panier de préfiltre (avec couvercle transparent), d’un manomètre et d’une vanne multivoies à six positions. Son timer intégré permet de programmer une période de fonctionnement automatique, sans avoir à éteindre et rallumer la pompe manuellement chaque jour.
Bon à savoir : ce groupe de filtration est commercialisé sous la référence 58630 (gamme YZAKI 5678L, soit un débit de pompe d’environ 5 678 L/h). Sa notice porte aussi le numéro 58497. Comme YZAKI propose plusieurs modèles de groupes de filtration, vérifiez la référence inscrite sur l’emballage ou sur l’appareil avant de télécharger, afin d’éviter toute confusion avec un modèle proche.
Caractéristiques principales
| Caractéristique | Valeur |
|---|---|
| Type | Groupe de filtration à sable avec minuterie |
| Débit de la pompe | ≈ 5 678 L/h (environ 5,7 m³/h) |
| Débit effectif du système | ≈ 5 300 L/h |
| Volume de piscine compatible | 1 100 à 42 300 L (indication fabricant) |
| Vanne de réglage | 6 positions |
| Pression de service recommandée | inférieure à 0,45 bar (6,5 PSI) |
| Température maximale de l’eau | 35 °C |
| Sable | siliceux n°20, 0,45–0,85 mm, environ 9 kg (non fourni) |
Installation et raccordement à la piscine
L’installation conditionne la sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil. Placez le filtre sur un sol solide et bien à niveau, de préférence sur une dalle, et veillez à laisser un accès libre à la vanne et aux orifices. Une fois entièrement monté et rempli de sable, l’ensemble dépasse 18 kg : la notice recommande de le fixer sur son socle (deux fixations de 8 mm de diamètre, espacées de 86 mm).
Côté électrique, respectez impérativement les distances et protections indiquées dans le manuel : l’appareil doit être alimenté par une prise reliée à la terre et protégée par un dispositif différentiel résiduel (RCD) de 30 mA maximum, située à au moins 3,5 m de la piscine. Le filtre lui-même doit rester à au moins 2 m du bord du bassin. Les rallonges sont interdites, et il ne faut jamais brancher ou débrancher l’appareil avec les mains humides.
À noter : le sable n’est pas fourni. Utilisez uniquement du sable siliceux n°20 (granulométrie 0,45–0,85 mm), à hauteur d’environ 9 kg, en remplissant la cuve entre les repères MIN et MAX. Pour protéger le collecteur lors du remplissage, versez d’abord un peu d’eau dans la cuve. Un média de type polysphères filtrantes est aussi compatible (la notice indique qu’environ 28 g remplacent 1 kg de sable).
Pour le raccordement, reliez les tuyaux entre la piscine et la pompe en suivant le schéma de la notice (les repères A et B y sont clairement indiqués). Un tuyau d’arrosage, non fourni, sera nécessaire pour évacuer l’eau par l’orifice D lors des fonctions vidange, lavage à contre-courant et rinçage.
Régler la minuterie (timer)
Pour démarrer, branchez l’appareil et tournez le bouton de la minuterie sur la position voulue : la pompe se met aussitôt en marche. Pour l’arrêter immédiatement, ramenez le bouton sur « 0 ». À chaque nouvelle mise en route, ou si vous changez de position, le cycle précédent s’annule et un nouveau cycle démarre.
Les positions chiffrées (6, 8, 10, 12) font tourner la pompe pendant le nombre d’heures indiqué, suivi d’une période de repos pour compléter un cycle de 24 heures. La position 24 correspond à un fonctionnement continu, sans repos. Les positions P alternent des temps de marche et de repos égaux sur des cycles plus courts.
| Position du bouton | Fonctionnement (h) | Repos (h) | Durée du cycle (h) |
|---|---|---|---|
| 0 | Arrêt | Arrêt | Arrêt |
| 6 | 6 | 18 | 24 |
| 8 | 8 | 16 | 24 |
| 10 | 10 | 14 | 24 |
| 12 | 12 | 12 | 24 |
| 24 | 24 | 0 | 24 (continu) |
| P4 | 4 | 4 | 8 |
| P6 | 6 | 6 | 12 |
| P8 | 8 | 8 | 16 |
Les six positions de la vanne de réglage
La vanne sélectionne le mode de fonctionnement du filtre. Pour la manœuvrer, appuyez sur la poignée puis tournez-la sur la fonction souhaitée. En usage normal, la position Filtration reste sélectionnée la quasi-totalité du temps.
| Position | Rôle |
|---|---|
| Filtration | Position d’usage courant : l’eau traverse le sable, est filtrée puis renvoyée vers la piscine. |
| Fermeture | Stoppe la circulation de l’eau entre la pompe et le bassin. |
| Lavage à contre-courant | Nettoie le lit de sable : l’eau circule en sens inverse et les impuretés sont évacuées par l’orifice D. |
| Rinçage | Stabilise et remet à niveau le sable après un lavage à contre-courant ; sert aussi lors de la première mise en service. |
| Vidange | Évacue l’eau de la piscine par l’orifice D, sans la faire repasser dans le sable. |
| Circulation | Fait circuler l’eau en contournant le filtre, par exemple si le sable n’est pas opérationnel. |
Attention : coupez et débranchez toujours la pompe avant de changer la position de la vanne. Manœuvrer la vanne pendant que la pompe tourne peut l’endommager. Ne faites jamais fonctionner le filtre à sec, c’est-à-dire sans eau.
Première mise en service : lavage à contre-courant et rinçage
Avant le premier usage, un lavage à contre-courant suivi d’un rinçage est nécessaire pour nettoyer le sable. Procédez dans l’ordre suivant :
- Réglez la vanne sur Lavage à contre-courant, branchez l’appareil et laissez tourner 3 à 5 minutes, jusqu’à ce que l’eau ressorte claire.
- Éteignez la pompe, placez la vanne sur Rinçage, puis faites tourner environ 1 minute.
- Éteignez de nouveau et réglez la vanne sur Fermeture.
- Complétez le niveau d’eau de la piscine si nécessaire.
- Réglez la vanne sur Filtration et remettez la pompe en marche.
Pensez à l’évacuation de l’air : appuyez sur la poignée de la vanne et attendez que l’eau s’écoule par l’orifice D, le temps que l’air sorte. Cette opération est à répéter à chaque redémarrage après un hivernage, un entretien ou un lavage à contre-courant. En fonctionnement, la pression affichée au manomètre doit normalement rester inférieure à 0,45 bar (6,5 PSI).
Entretien du filtre à sable
Au fil du temps, les impuretés colmatent le sable et la pression augmente. Lorsque le manomètre atteint 0,45 bar (6,5 PSI) ou plus, ou si le débit faiblit nettement, c’est le moment de réaliser un lavage à contre-courant puis un rinçage. En pratique, un nettoyage du lit de sable une fois par mois environ suffit selon la fréquence d’utilisation : il est inutile, voire déconseillé, de le faire trop souvent.
Le panier de préfiltre (tamis) doit être vidé et nettoyé régulièrement. Débranchez la pompe, fermez les vannes de raccordement, dévissez le couvercle, retirez le tamis et éliminez les débris, puis remettez l’ensemble en place en vérifiant la bague d’étanchéité avant de revisser. Pour l’hivernage, lavez le sable, videz la piscine et la cuve, retirez complètement le sable, séchez les composants et rangez l’appareil dans un endroit sec, hors gel et hors de portée des enfants.
Télécharger le mode d’emploi du filtre à sable YZAKI 5678L en PDF
Le manuel complet en français, qui détaille le montage, les schémas de raccordement, les réglages de la vanne et le tableau de dépannage, est disponible gratuitement et sans inscription.